sábado, 2 de abril de 2011

Il dolce far niente versus tédio

Parece-me que alguns adquiriram o conhecem o livro "A filosofia do tédio" (Zahar) que foi brevemente utilizado em algumas atividades coletivas. Seria bom que se anunciassem.

Há que notar que "o tempo livre" ou "tempo sem ocupações" é em geral empregado com atividades úteis e rendosas ou com atividades outras (todas elas ocupações).
Essas atividades úteis ou rendosas ou atividades outras por mais significativas que sejam não são "il dolce far niente".
O tempo desocupado poderia ser 'il dolce far niente", mas, em geral é "tédio".
Nem sempre as atividades rendosas ou úteis ou atividades outras são remédio para o tédio.
Apenas podem servir como distrações para o tédio, de tal forma que, deixadas de lado, o tédio retorna.
O termo 'workaholic" do qual ainda não conheço uma tradução é realmente significativo dessa condição. Ver http://pt.wikipedia.org/wiki/Trabalhador_compulsivo
Ab jlc

Nenhum comentário:

Postar um comentário